we linger like ghosts,
meandering through memories
our legs, fossilised
by salt water
it wasn't our best year
our jaws paralysed
by fear of stupidity
our eyes and ears
full of information
we didn't ask for
so we cut left and right
we make our little dance
in the tiny circles, we
call our freedom.

nos quedamos como fantasmas,
vagando entre recuerdos
las piernas, fosilizadas
por agua salada
no fue nuestro mejor año
las mandíbulas paralizadas
por miedo a la estupidez
los ojos y los oídos
llenos de información
que no pedimos
entonces cortamos a izquierda y derecha
hacemos nuestro pequeño baile
en los pequeños círculos, esos que
llamamos la libertad.