i can't ever cut my nails right:
countless accidental scratches
if only i could keep my knives
        half as sharp
sharper than my mind
        sharper than my tongue
i ain't no yoga master:
every year, toes get further
they tell you to breathe
        pompous know-it-alls!
i will eat breakfast for supper
and sleep on the couch if i wanna.

nunca me corto bien las uñas:
rasguños accidentales sin fin
si tan solo pudiera mantener mis cuchillos
        igual de afilados
más afilados que mi mente
        más afilados que mi lengua
no soy ningún maestro de yoga:
cada año, los dedos quedan más lejos
te dicen que respires
        ¡presumidos sabelotodo!
voy a cenar desayuno
y dormir en el sofá si se me antoja.