in oaxaca de juárez,
the gringos turn lobster red
or get too drunk
and piss in public

soon it will be may,
bochorno and rain
bochorno and rain

the crowds will thin,
but then guelaguetza

to dance with the devil.

en oaxaca de juárez,
los gringos se ponen rojos como langosta
o se emborrachan
y mean en la calle

pronto será mayo,
bochorno y lluvia
bochorno y lluvia

se irá vaciando,
pero luego la guelaguetza

a bailar con el diablo.