lists, notes, and journals // listas, notas y diarios
the list is the origin of culture // la lista es el origen de la cultura.
↳ umberto eco
eng //
to be honest, i was never much of a listmaker or notetaker. i've never kept journals and my blogs have always lived short lives. but as i get older, i am starting to see the importance of documentation. of making lists and taking notes. i am now keeping daily journals, making lists, and taking notes. as a person with adhd and dyslexia, it has been super helpful in keeping me grounded and focused. helping my literal brain.
i have found it a meditative process and it has helped me in my artistic pursuits: photography, writing, poetry, printing, and collage. it keeps my normally hyperactive mind a little bit calmer. i am just ashamed it has taken me this long to understand the benefits of notetaking, journaling, and listmaking processes. but it is never too late. this is the birth of a new cultural practice for me.
esp //
para ser sincera, nunca fui mucho de hacer listas ni de tomar notas. nunca llevé un diario y mis blogs siempre tuvieron una vida corta. pero conforme voy envejeciendo, empiezo a ver la importancia de documentar, de hacer listas y de tomar notas. ahora sí llevo un diario, hago listas y escribo notas todos los días. como persona con tdah y dislexia, me ha servido muchísimo para mantenerme centrada y con los pies en la tierra, ayudando a mi cabeza.
lo he sentido como un proceso meditativo y me ha apoyado en mis actividades artísticas: fotografía, escritura, poesía, impresión y collage. mantiene mi mente, normalmente hiperactiva, un poco más tranquila. lamento que me haya tomado tanto tiempo entender los beneficios de tomar notas, llevar un diario y hacer listas. pero nunca es demasiado tarde. este es el inicio de una nueva práctica cultural para mí.