she is a sweater of cat fur,
but that is her prerogative
we share our afternoons
with wine and joy
cheese, olives, sardines, tomatoes
basil from the garden,
we make little futures
always hoping, that some
just might come true.

ella es un suéter de pelo de gato,
pero esa es su prerrogativa
compartimos nuestras tardes
con vino y alegría
queso, aceitunas, sardinas, tomates
albahaca del jardín,
hacemos pequeños futuros
siempre esperando que algunos
se hagan realidad.