if i could hide in these hills

if they could envelop me,
   like a letter to the future

if the creek could speak to me

i would wear a tie of flowers
   beat the sun off the sky clean

tremor baby, another earthquake

the way the land dances at breakfast:
   shake shake shake señora

okay, i believe you!

si pudiera esconderme en estos cerros

si pudieran envolverme,
   como un regalo para el futuro

si el arroyo pudiera hablarme

me pondría una corbata de flores
   barrería el sol del cielo de un golpe

temblor, otro temblor por la mañana

shake shake shake señora

okay, i believe you!