oh shit, a poem
i almost forgot a poem
well, to write a poem
i don't know any poem by heart,
except maybe one or two of my own
which i always fuck up

what is with those people
pretty, polished poets
remembering every line ...
that just ain't me, ok?

ay güey, un poema
casi se me olvida un poema
bueno, escribir un poema ...
no me sé ningún poema de memoria,
salvo uno o dos de los míos
que siempre me equivoco

¿qué les pasa a esas personas?
poetas bonitas y refinadas
que se saben cada línea ...
pues yo no soy así, ¿ok?